The Eastern Ottawa Community Family Health Team primarily provides comprehensive primary healthcare services to Francophones, focusing on physical and mental health, diabetes education, and community resource navigation to enhance overall well-being.